This paper map of the Tokuno Islands came with the retail issue of Ultima Online: Samurai Empire. It shows the Tokuno Islands in a way that is supposed to look like an old Japanese map, including some nonsense-Kanji.
The map itself doesn't try to be too precise, looking more like something that would be expected with the in-game technology available. It does show roads and all the important places on the map.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.